“In Ireland, you go to someone’s house, and she asks you if you want a cup of tea. You say no, thank you, you’re really just fine. She asks if…